В обоих случаях заказчик обязан предоставить точную информацию о сроках выполнения заказа и любых дополнительных мерах, необходимых для получения переведенной версии. К таким мерам относятся заверение апостилем, нотариальное заверение, консульская легализация и т. д.
Что требуется для получения справки об отсутствии судимости: основные детали процесса
Чтобы получить справку без осложнений, необходимо соблюсти следующие основные требования.
Какие документы следует поручить профессиональному переводчику?
В услугах профессионального переводчика нуждаются не только иностранцы, приезжающие в Российскую Федерацию. Россиянам также необходимо обратить пристальное внимание на то, что требуется в справках о судимости для использования за границей.
Как правило, документ должен быть переведен на национальный язык страны или на английский (что следует уточнить в консульстве или у иностранного работодателя, чья справка требуется). Кроме того, если вам понадобилась справка о регистрации судимости, не стоит забывать, что во многих случаях обязательной является легализация, то есть представительство.
Сложное решение этих вопросов целесообразно поручить специалистам, знакомым с особенностями переводческого бизнеса и тонкими оттенками юридического оформления, а также имеющим полное представление о том, какие документы требуются для справки о регистрации судимости.
Необходимо знание терминов, характерных для того или иного языка, и смысловых совпадений с оригиналом. Серьезную сложность представляет перенос многочисленных аббревиатур, штампов и гербового содержания.
Сотрудники компании «Госперевод» обладают всеми этими навыками. Специалисты расскажут вам, что нужно, чтобы правильно перенести смысловую нагрузку, а также постараются сохранить оригинальный формат документа и получить справку о регистрации уголовного дела.
Как заказать официальную справку о регистрации судимости в Москве.
Официальные справки о регистрации судимости — обязательное требование частных и государственных структур, как в России, так и за рубежом. Документ справка о регистрации судимости подается заявителем напрямую или через третьих лиц, через нотариуса.
Заявления о выдаче справок о судимости подаются в ближайший информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел. Запрос также можно сделать в центральном информационном центре Министерства внутренних дел. Такие заявления подаются в свободной форме, но заполнять их нужно ответственно, так как при отказе в выдаче справки о несудимости допускаются ошибки. Типовой образец такого заявления предоставляется гражданам в любом информационном центре МВД РФ.
С недавнего времени граждане Российской Федерации получили возможность заказать справку об отсутствии судимости в режиме онлайн на официальном сайте Госуслуг. Заказ справки онлайн не освобождает заявителя от обязанности предоставить все необходимые документы.
Документы, необходимые для получения справки о судимости:
Для виз в страны, не являющиеся членами Гаагской конвенции, также необходимо заверить документ апостилем. Апостиль справки о несудимости — это специальный штамп, который соответствует международным стандартам и подтверждает законность иностранного документа.
Документ о несудимости — это справка государственного образца, заверенная соответствующей подписью и печатью Министерства внутренних дел Российской Федерации.
Наше агентство «Госперевод» уже много лет занимается оформлением документов для граждан Российской Федерации в различных государственных учреждениях. Справки о судимости — один из самых сложных документов, который можно заказать у нас. Наши специалисты также оказывают консультационные услуги по правильности оформления документа, осуществляют перевод документа и его нотариальное заверение.
Сотрудничество с «Госпереводом» избавляет клиентов от бюрократии и обеспечивает качественный гарантированный результат.